Ticīgie, jūs redziet ar' (Mamerts Celminskis)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

• (Posted 2025-01-22)  CPDL #83524: 

• In G dur:       (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)

• In F dur:     (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)

Editor: Andris Solims (submitted 2025-01-22).   Score information: A4, 1 page, 110 kB   Copyright: Religious

Edition notes: Arranged by Mamerts Celminskis. There are two editions in: G dur and F dur.

General Information

Title: Ticīgie, jūs redziet ar'
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Language: Latvian
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

• http://www.andsolm.info/scores.htm

Original text and translations

Latvian text

1. Ticīgie, jūs redziet
ar', ko vien Dievs Kungs darīt var.
Bērniņš mazs ir atnācis,
Dievs tam piedzimt nolicis.
Stallī dus Viņš nabadzīgs,
sejā jaukums brīnišķīgs
Bērniņam mazajam.

R:
Kas ir Viņš? – Dievs ir Viņš!
Dievs un Cilvēks reizē Viņš!

2. Debess gari, steidzieties,
mazo Bērnu skatīties.
Atnāciet un sakiet mums,
ko Dievs sūtījis pie mums.
Vai Viņš vienkāršs mirstīgais?
Varbūt Ķēniņš mūžīgais?
Troņa nav, kroņa nav.
R.

3. Nāciet, ļaudis, pielūdziet,
Dievam godu atdodiet:
mazais zemes iemītnieks –
vispasaules Valdnieks Viņš.
Pestītājs ir dāvāts jums,
debess, zemes rotājums. –
Bērniņš klus, klēpī dus.
R.