Pusnakts tumsā (Mamerts Celminskis)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

• (Posted 2025-01-22)  CPDL #83522: 

• In F dur:       (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)

• In Es dur:     (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)

• In D dur:     (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)

Editor: Andris Solims (submitted 2025-01-22).   Score information: A4, 1 page, 87 kB   Copyright: Religious

Edition notes: There are three editions in: F dur, Es dur and D dur.

General Information

Title: Pusnakts tumsā
Composer: Mamerts Celminskis
(harm.) Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Language: Latvian
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

• http://www.andsolm.info/scores.htm

Original text and translations

Latvian text

1. Pusnakts tumsā gaisma ausa,
nāca Dieva vēstnesis.
Ganus laipni uzrunāja
spoži mirdzošs eņģelis:
«Nebīstieties, mīļie gani,
sludinu jums prieka vēsti:
Šodien dzimis Pestītājs!»

2. Pravieši ko sludināja,
ticīgie ko gaidīja,
debess Tēvs to atsūtīja
šinī dzīves ielejā:
«Ejiet, sveiciniet nu Viņu,
piedzimušo Dieva Bērnu
Jūdu miestā — Betlēmē!»

3. Atrada tie Dieva Bērnu,
eņģelis kā vēstīja.
Svētā Māte maigām rokām
mazo Bērnu auklēja.
Ceļos krītot godbijīgi,
gani sveica pazemīgi
Pestītāju gaidīto.

4. Debesspulku slavas dziesmas
skanēja no augstumiem:
«Dievam gods un miers virs zemes
laba prāta cilvēkiem!»
Visi lūgsim Pestītāju,
Dieva doto Vidutāju:
«Savu mieru dāvā mums!»