Meslanges I (Claude Le Jeune)

General information

Title: Livre de Melanges de C. le Ieune. A Anvers, de l'imprimerie de Christophle Plantin. M. D. L.XXXV. (1585)
Meslanges de la musique de Clau. Le Jeune a 4. 5. 6. 8. & 10. parties, A Paris. Par Adrian le Roy, & Robert Ballard. Imprimeurs du Roy. M. D. LXXXVII.(1587)

Composer: Claude Le Jeune

Publication date and place: 1585 by Plantin in Antwerp; reedited 1586 & 1587 in Paris by Adrien Le Roy & Robert Ballard.
Description: The title alludes to the fact that the publication contains works in French, Italian and Latin. Most of the Italian works have more than one verse, printed in the 1585 edition by Plantin; but Le Roy & Ballard only print the first ones.

Facsimile:

• Bayerische Staatsbibliothek (1585 edition)
• IMSLP (1587 edition)

Contents

No.	Part	Title	Voices	Remark
1		Que je porte d'envie	4
2	1	Quelle eau	4
	2	Si je meur dedans l’air	4
3	1	Blessé d’une playe inhumaine	4
	2	Comme un roc	3	Tria
	3	Ainsi qu’au clair	5
4		Tu ne l’entens pas	4
5	1	L’aspre fureur	4
	2	S'eroit-ce un feu	4
6	1	Je ne me plain de vostre cruauté	4
	2	Je ne me plain qu'en mon mal	4
7		Vous estes belle en bonne foy	4
8		En m'oyant chanter quelquefois	4
9		Si dessus voz levres de roses	4
10		Je voulu baiser ma rebelle	4
11		Debat la nostre trill’en May	4	Vilageoise de Gascogne
12	1	Si madame eust jadis	4
	2	L’aveugle mendiant	4
13	1	Je ne m'éléve icy	4
	2	Je ne say manier ni le Luth	4
14		O vilanella quand'a l'aqua vai	4
15		O occhi manza mia	4
16	1	Vorria che tu cantassi	4
	2	Vorria toccassi sempre	4
	3	Ch'io canteria	4
17		Io piango & ell’il volto	4
18		O faccia che ralegr’il paradiso	4
19		Assa buccuccia zuccaro	4
20		Donna voi mi parete	4
21		Latra traitora	4
22		Sta costante cor mio	4
23		Oime crudel non mi dar	4
24		Chi vuol vedere	4
25		Fa mi sicuro	4
26		Sappi madonna	4
27		S'io canto, tu mi spacci	4
28	1	Un jour estant seulet	5	Chanson de Petrarque
	2	Puis en mer haute	5
	3	Apres je vy sortir	5
	4	Au mesme boys	5
	5	Au boys ie vy un seul fenix	5
	6	En fin je vy une dame si belle	5
	7	O chanson mienne	6
29		Mon cœur avecque vous sera	5
30		Susanne un jour	5
31		Las il n'a nul mal	5
32		D’où vient l'amour soudaine	5	No. 34 in 1587 edition
33	1	Poure cœur entourné	5	No. 32 in 1587 edition
	2	Quelle aide maintenant	5
34	1	J'ay senti les deux maux	5	No. 33 in 1587 edition
	2	Un soldat courageux	5
35	1	Rossignol mon mignon	5
	2	Toutefois Rossignol	5
36	1	Helas j’ay sans merci	6
	2	L’un en la violette	5
37		Fuggite amore	5
38		Di mi donna crudel	5
39		Raggi dov'è il mio bene	5
40		Madonn'un Eremit	5
41		Poi che di si vil foco	5
42		Mill’affanni	5
43		Sto inamorato	5
44		Io piansi un tempo	5
45		Tra le piu belle ninfe	5
46		Su su su ch'el giorno	5
47		Quegli occhi tuoi lucenti	5
48		Fuggi, fuggi, desir	5
49		Io ti ringrati Amor	5
50		Viv'in dolor	5
51		Se Diana in el ciel	5
52		Na persona che va	5
53		Stella crudel	6
54		Amanti miei	6
55		Quando lo gallo	6
56		Ogn'un s'allegra	6
57		Pasco mi sol die pianto	6
58		Saporitella mia	6
59		Elle n'eust sçeu la chaleur	6
60		Monsieur l’Abbé	6
61		Amour et Mars	8
62		Arreste un peu mon cœur	8
63	1	Emendemus in melius	5
	2	Peccavimus cum patribus	5
64	1	Omnes gentes plaudite manibus	5
	2	Regnabit Deus	5
65	1	Sancti Spiritus adsit nobis gratia	5
	2	Quando machinam per verbum	4
	3	Ergo nos supplicantes tibi	5
66		Veni sancte Spiritus	6
67	1	Philomena praevia	6
	2	Veni dulcis amica	6
68	1	Adiuro vos	8
	2	Quo abiit dilectus	8
69		Quae celebrat thermas Ecco	10	Echo decem vocum

Works at CPDL

Title	Year	Genre	Subgenre	No.	Vo.	Voices	Language
Je ne me plain	1585	Secular	Chansons	6	4	SATB	French
Si dessus vos lèvres de roses	1585	Secular	Madrigals	9	4	SATB	French
Blessé d'une plaie inhumaine	1585	Secular	Chansons	3	5	SSATB	French
Je voulu baiser ma rebelle	1583	Secular	Chansons	10	4	SATB	French
Je ne m'élève icy par la vague des cieux	1585	Secular	Chansons	13	4	SATB	French
Susanne un jour (5 voices)	1585	Secular	Chansons	30	5	SATTB	French
Philomena prævia	1585	Sacred	Motets	67	6	SSATTB,AATTBB	Latin
En m'oyant chanter quelquefois	1585	Secular	Chansons	8	4	SATB	French
Tu ne l'entends pas	1585	Secular	Chansons	4	4	SATB	French
Vorria che tu cantassi	1585	Secular	Madrigals	16	4	SATT	Italian
O vilanella quand'a l'aqua vai	1585	Secular	Madrigals	14	4	SATB	Italian
Quando lo gallo	1585	Secular	Madrigals	55	6	SSATTB	Italian
Fuggite amore	1585	Secular	Madrigals	37	5	SSATB	Italian
Monsieur l'Abbé et monsieur son valet	1585	Secular	Chansons	60	6	SAATTB	French
O faccia che rallegra	1585	Secular	Canzoni	18	4	SATB	Italian
Io piango	1585	Secular	Canzoni	17	4	SATB	Italian
O occhi manza mia	1585	Secular	Canzoni	15	4	SATB	Italian
Omnes gentes plaudite manibus	1585	Sacred	Motets	64	5	SSATB	Latin