Fiamma del ciel su le tue treccie piova (Giaches de Wert)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2024-11-07)  CPDL #82660:       

Editor: Willem Verkaik (submitted 2024-11-07).   Score information: Letter, 9 pages, 602 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Fiamma del ciel su le tue treccie piova
Composer: Giaches de Wert
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1558 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, Edition 1, no. 11
    2nd published: 1583 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, Edition 2, no. 12
Description: Addressed to the Papal Court at Avignon.

Original text and translations

Italian text

Fiamma del ciel su le tue treccie piova,
Malvagia, che dal fiume e da le ghiande
Per l'altrui impoverir si ricca e grande,
Poi che di mal oprar tanto ti giova;

Nido di tradimenti, in cui si cova
Quanto mal per lo mondo oggi si spande,
Di vin serva, di letti e di vivande,
In cui Lussuria fa l'ultima prova.

Per le camere tue fanciulle e vecchi
Vanno trescando, e Belzebub in mezzo
Co'mantici, e col foco, e co li specchi.

Già non fostù nudrita in piume al rezzo,
Ma nuda al vento, e scalza fra gli stecchi:
Or vivi sì, ch'a Dio ne venga il lezzo.

Francesco Petrarca, Rime (1805), sonetto 105, p.121