Assumens Iesus Petrum (Philippe Duc)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2025-01-08)  CPDL #83320:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2025-01-08).   Score information: A4, 7 pages, 198 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Assumens Iesus Petrum
Composer: Philippe Duc
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1568 in Novi thesauri musici (Pietro Giovannelli), Liber 1, no. 77
Description: 

Original text and translations

The Latin text somewhat differs from the Vulgata.

Latin text Assumens Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem eius. Transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius sicut sol, et vestimenta eius facta sunt alba sicut nix. Et apparuerunt ei Moyses et Helias loquentes cum illo. Et vox patris intonuit: Hic est Filius meus dilectus in quo mihi complacui.

German translation Jesus nahm mit sich Petrus und Jakobus und Johannes, dessen Bruder. Und er wurde verklärt vor ihnen, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß wie das Licht. Und da erschienen ihm Moses und Elias, die redeten mit ihm. Und die Stimme des Vaters sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.      Nach der Luther-Bibel

English translation Jesus took Peter, James, and John his brother. And he was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light. And there appeared unto him Moses and Elias talking with him. And the voice of the Father said,: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.       Based on King James Bible