Богородице Дѣво, радуйся (Alexander Arkhangelsky)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2024-11-06)  CPDL #82651:         

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2024-11-06).   Score information: A4, 2 pages, 73 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: This edition of the troparion to the Theotokos at the end of the Vespers part of Vigil contains also the Amen concluding the Prayers preceding it and the "Blessed is the Name of the Lord now and for ever" following the troparion.

General Information

Title: Богородице Дѣво, радуйся
Composer: Alexander Arkhangelsky
Lyricist:
Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Vespers

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

First published: 1896 in Hymns of the All-Night Vigil (Alexandr Arkhhangelsky), no. 9
Description: 

Original text and translations

Church Slavonic text Amинь. Богородице Дѣво, радуйся, Благодатная Марие, Господь съ тобою. Благословена ты въ женахъ, и благословенъ плодъ чрева твоего, яко Спаса родила еси душъ нашихъ. Буди имя Господне благословенно отъ нынѣ и до вѣка. (repeated 3 times.)

English translation Amen. Mother of God, Vergin, rejoice, most blessed Mary, God is with you. Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, for you birthed the saviour of our souls. Blessed is the name of the Lord, now and forever.